ドイツ語２「ひとつの森と、沢山の木」

ドイツ語の記事を書いてからしばらくたちました。

最近、ドイツ語を勉強していて引っかかっているのが不定冠詞の使い方。

１日一文をつくっては間違いをなおすことをしているのですが、

なかなか、この「単数」なのか「複数」なのかが文章作りの上で重要になる・・。

日本語だと、「私」と「私たち」のような言い方の違いはあるけれども、

「ひとつの森」という考え方をしないし、「沢山の木」とかも、いわない。

主語はあくまでもそのまま。森は、森。木は木でしょう。（笑）

英語もそうだけど、どうしてそんなに単数か複数かが重要なんだろう？と、

おもいながらも、その違いに面白さを見つけだしているこの頃。

（そうしないと、続かないわ・・！）

皆さんは他の国の言語について不思議に思ったことはありますか？